by takashi kitajima
Summer vacation of children continues still. But one day they can make the memories of the summer with me was only this day. Since the second son had caught a cold, I do not exist in the memories of his summer vacation. On August 2, 2014 by Ukima, Itabashi-ku ferrying. ----- 子供たちの夏休みはまだまだ続きます。 しかし彼らが僕と一緒に夏の思い出を作れる日はこの日だけでした。 次男は風邪をひいてしまったので、彼の夏休みの思い出に僕はいません。 2014年8月2日、板橋区浮間船渡にて。
Han river flowing through the center of Seoul is the huge river which is 2km to the opposite bank. I was impressed by grandeur and beauty. And I was attracted by 88 OLYMPIC Highway which flowed through the side. I have not watched the road of such an attractive curve. On July 27, 2014, 63Building, Seoul. ----- ソウルの中心を流れる漢江は対岸まで2kmもある巨大な川です。 ぼくはその雄大さと美しさに感動しました。 そしてその脇を流れる88オリンピック高速道路に魅了されました。 ぼくはこれほど魅力的な曲線の道路を見たことがありませんでした。 2014年7月27日、ソウル、63ビルにて。
The road of this town was large and was very comfortable. The sidewalk was spacious. but did not feel a rush from people walking. It is Tokyo and a totally different impression. The room is smoking cessation, but, as for the comfortable one, the road smoking does not seem to be blamed for me. On July 27, 2014 in Gangnam-gu, Seoul. ----- この街の道路は広くてとても快適でした。 歩道もゆったりとしていて、歩く人々からはあわただしさを感じませんでした。 それは東京とまったく違う印象です。 ぼくにとって快適だったのは、室内は禁煙ですが、路上の喫煙はとがめられないようです。 2014年7月27日、ソウルにて。
