race horse - アグネスアンデス

I visited the racetrack for the first time on that day. Because many people observed a horse to go around eagerly, I expected that an event began here. On August 14, 2013 at Ooi racetrack. ----- この日僕は初めて競馬場を訪れました。 たくさんの人たちが馬の周回する様子を熱心に観察していたので、ぼくはここで何が始まるのか期待しました。 2013年8月14日、大井競馬場にて。

eyebrows - まゆげ

I wanted them to watch a camera all together, but other one of them was not interested in a camera. On October 17, 2013 in Shimorenjaku, Mitaka. ----- 彼らに並んでカメラを見てほしかったのですが、もういっぴきはカメラに興味を持ってくれませんでした。 2013年10月17日、三鷹市下連雀にて。

bell - すず

a foxtail was shaken in the tip of nose by third son, and he escaped on the tree. he seems to dislike the camera somehow or other, too. On August 15, 2013 in Takanodai, Nerima ward. ----- 三男に猫じゃらしを鼻先でしつこく振られたので、彼は木の上に逃げ込みました。 どうやら彼はカメラも嫌いなようです。 2013年8月15日、練馬区高野台にて。

goldfish - きんぎょ

I went to Nihonbashi from Ogikubo on that day. According to my smartphone, Otemachi seems to be convenient to go to Nihonbashi. Because they are too wide, in Otemachi, all Chiyoda-ku may enter Otemachi Station completely soon. On August 13, 2013 in Nihonbashi COREDO Muromachi. ----- ぼくはこの日、荻窪から日本橋に行きました。僕のスマホによると、日本橋に行くには大手町が良いそうです。大手町は広すぎるので、 そのうち千代田区全部が大手町駅にすっぽり入るかもしれません。 2013年8月13日、日本橋 コレド室町にて。

goldfish - きんぎょ

I went to Nihonbashi from Ogikubo on that day. According to my smartphone, Otemachi seems to be convenient to go to Nihonbashi. Because they are too wide, in Otemachi, all Chiyoda-ku may enter Otemachi Station completely soon. On August 13, 2013 in Nihonbashi COREDO Muromachi. ----- ぼくはこの日、荻窪から日本橋に行きました。僕のスマホによると、日本橋に行くには大手町が良いそうです。大手町は広すぎるので、 そのうち千代田区全部が大手町駅にすっぽり入るかもしれません。 2013年8月13日、日本橋 コレド室町にて。

goldfish - きんぎょ

I went to Nihonbashi from Ogikubo on that day. According to my smartphone, Otemachi seems to be convenient to go to Nihonbashi. Because they are too wide, in Otemachi, all Chiyoda-ku may enter Otemachi Station completely soon. On August 13, 2013 in Nihonbashi COREDO Muromachi. ----- ぼくはこの日、荻窪から日本橋に行きました。僕のスマホによると、日本橋に行くには大手町が良いそうです。大手町は広すぎるので、 そのうち千代田区全部が大手町駅にすっぽり入るかもしれません。 2013年8月13日、日本橋 コレド室町にて。

goldfish - きんぎょ

I went to Nihonbashi from Ogikubo on that day. According to my smartphone, Otemachi seems to be convenient to go to Nihonbashi. Because they are too wide, in Otemachi, all Chiyoda-ku may enter Otemachi Station completely soon. On August 13, 2013 in Nihonbashi COREDO Muromachi. ----- ぼくはこの日、荻窪から日本橋に行きました。僕のスマホによると、日本橋に行くには大手町が良いそうです。大手町は広すぎるので、 そのうち千代田区全部が大手町駅にすっぽり入るかもしれません。 2013年8月13日、日本橋 コレド室町にて。

goldfish - きんぎょ

I went to Nihonbashi from Ogikubo on that day. According to my smartphone, Otemachi seems to be convenient to go to Nihonbashi. Because they are too wide, in Otemachi, all Chiyoda-ku may enter Otemachi Station completely soon. On August 13, 2013 in Nihonbashi COREDO Muromachi. ----- ぼくはこの日、荻窪から日本橋に行きました。僕のスマホによると、日本橋に行くには大手町が良いそうです。大手町は広すぎるので、 そのうち千代田区全部が大手町駅にすっぽり入るかもしれません。 2013年8月13日、日本橋 コレド室町にて。

goldfish - きんぎょ

I went to Nihonbashi from Ogikubo on that day. According to my smartphone, Otemachi seems to be convenient to go to Nihonbashi. Because they are too wide, in Otemachi, all Chiyoda-ku may enter Otemachi Station completely soon. On August 13, 2013 in Nihonbashi COREDO Muromachi. ----- ぼくはこの日、荻窪から日本橋に行きました。僕のスマホによると、日本橋に行くには大手町が良いそうです。大手町は広すぎるので、 そのうち千代田区全部が大手町駅にすっぽり入るかもしれません。 2013年8月13日、日本橋 コレド室町にて。

yellow flower - こひまわり

cabbage butterfly stopped in front when I took a flower. The flower which I think to be beautiful may seem to be delicious for them. On August 10, 2013 in Zenpukuji River green tract of land, Suginami ward. ----- 花を撮っていたら目の前にもんしろちょうが止まりました。 ぼくが美しいと思う花は、彼らには美味しそうに見えるのかもしれません。 2013年8月10日、杉並区善福寺川緑地にて。

dedication - 奉納

I thought that my town did not have an attractive Shinto shrine. However, I should change the recognition. In August 4, 2013 Azuma shrine Nerima ward. ----- 僕の町には魅力的な神社がないと思っていましたが、認識を改めたほうがいいかもしれません。 2013年8月4日練馬区豊玉、東神社にて。

grasshopper - ばった

While I wanted to approach him a little more and changed a lens, I disappeared. On July 27, 2013 in Showa era memory park, Tachikawa. ----- 僕は彼にもう少し近寄りたいと思ってレンズを交換しているうちに消えていました。 2013年7月27日、昭和記念公園にて。

DSC09683

DSC09623

DSC09617

cats in Shinjuku

I have not taken many cats so far as this day. Night Shinjuku may be the place that a cat can spend comfortably. On July 19, 2013 in Shinjuku. ----- ぼくは今まで、この日ほどたくさんの猫を撮ったことがありません。夜の新宿は猫にとって過ごしやすい場所かもしれません。 2013年7月19日、新宿にて。

DSC09579

on a roof - 屋根の上

I heard footsteps from a head when looking for the duck of the pond in an arbor. On July 6, 2013 in Igusamori park, Suginami ward. ----- 東屋の中で池の鴨を探していたら、頭の上から足音がしました。 2013年7月6日、杉並区井草森公園にて。

sunlights

From the news of the cybercrime that disturbed the world, I knew many cats and the existence of the security camera recently in Enoshima. I was able to meet friendly cats, but was not able to see the security camera. On February 24, 2013 in Enoshima. ----- 最近世間を騒がせたサイバー犯罪の報道から、江ノ島にたくさんの猫と防犯カメラの存在を知りました。 人懐こい猫達に会う事は出来ましたが、防犯カメラは見かける事が出来ませんでした。 2013年2月24日、江ノ島にて。

robber fly - しおやあぶ

When I found this, I thought that soft and fluffy hair was pretty. But this insect seems to be called "the strongest assassin". It might be good that I did not touch this familiarly. On July 6, 2013 in Shakujii park, Nerima ward. ----- ぼくはこれを見つけたとき、ふわふわの毛が可愛らしいと思いました。 でも、この昆虫は「最強の暗殺者」と呼ばれているそうです。 これに気安く触らなくてよかったかもしれません。 2013年7月6日、石神井公園にて。

lunch time

On February 8, 2013 in Inokashira nature culture garden.

squirrel - りす

Because they were slightly cold on that day, most squirrels did not go out. On February 8, 2013 in Inokashira culture garden. ----- この日は少し寒かったので、ほとんどのリスは家の中ですごしているようでした。 2013年2月8日、井の頭文化園にて。

waiting in vain - 待ちぼうけ

There were several capybaras here before, but was only her on that day. I wanted to take her expression, but she did not watch my eyes. On February 8, 2013 in Inokashira culture garden. ----- 以前ここには数匹のカピバラがいましたが、この日は彼女だけでした。 僕はその表情を撮りたかったのですが、彼女は目を合わせてくれませんでした。 2013年2月8日、井の頭文化園にて。

lunch time

I did not see it what he ate, but looked so delicious. On February 8, 2013 in Inokashira culture garden. ----- 僕には彼が何を食べているのか見えませんでしたが、それはとてもおいしそうでした。 2013年2月8日、井の頭文化園にて。