by takashi kitajima
Some meerkat of Arakawa amusement park whom I visited last month only turned around, but all stood up well in here Ueno Zoo and looked at the sky. Because there are us around them, this may be because it avoids the eyes. On March 20, 2012 in Ueno Zoo of Taito ward. ----- 先月訪れた荒川公園のミーアキャットは少し振り向いただけでしたが、ここ上野動物園ではみんな元気に立ち上がって空を眺めていました。彼らの周囲には僕たちがいるので、その視線を避ける為かもしれません。 2012年3月20日、上野動物園にて。
When his eyes matched me, I was able to see this cat as having smiled. Because I was careful then and had snacks, I approached him while showing it. However, it was clear refusal not a smile. On March 20, 2012 in Hibiya Park of Chiyoda ward. ----- 彼と目が合った時、この猫はにっこりしたように見えました。この日は周到におやつを持っていたので、それを見せながら近づいて行きました。しかしそれは笑顔ではなく、明らかな拒絶でした。 2012年3月20日、千代田区の日比谷公園にて。
