by takashi kitajima
I climbed the hill on the hot and humid afternoon of Sunday. Sweat did not stop for a while afterwards. This seemed to be an early case of the heat stroke somehow or other. The beer does not seem to be suitable for hydration. I decide to carry water and bourbon. On June 16, 2013 in Mogusa, Hino city. ----- 蒸し暑い日曜日の午後、ぼくは丘の上に着いてから汗が止まらなくなりました。どうやらこれは熱中症の初期症状だったらしいです。 水分補給にビールは適さないようなので、ぼくは水とバーボンを携帯する事にします。 2013年6月16日、日野市百草にて。
I have a daytime face and a night face. Many friends know only either. On June 14, 2013 in Minamitanaka, Nerima ward. ----- 僕には昼の顔と夜の顔があります。 多くの友人はそのどちらかだけを知っています。 ところで、この花を調べていたら、からすうりの花の写真を見つけました。7月頃咲くそうなのでぜひ撮りに行きたいです。 2013年6月14日、練馬区南田中にて。
I have been bitten by many bees in a childhood. I staggered during the exercise of the unicycle and have dropped a hive. Their attack was very painful. I bore a grudge against them. When I came back to the place later, I watched that many bees fell, and my grudge changed to a sorrow. On June 8, 2013 in Muko-sanya park, Shimoshakujii, Nerima ward. ----- ぼくは子供の頃にたくさんのミツバチに刺された事があります。 一輪車の練習中によろけて、蜂の巣を落としてしまったのです。彼らの攻撃はとても痛かったので、ぼくは彼らを恨みました。 あとでその場所に戻った時、たくさんのミツバチが落ちているのを見て、ぼくは心を痛めました。 2013年6月8日、練馬区下石神井、向三谷公園にて。
