by takashi kitajima
I did not take this flower very much, but I took this carefully because I seemed to insist that she wanted me to take it. On April 16, 2012 in Shinjuku Imperial garden. ----- ぼくはこの花をあまり撮りませんが、撮ってほしいと主張しているように思えたので僕は慎重にこれ を撮りました。 2012年4月16日、新宿御苑にて。
My appearance may not say that I look good with a flower, but I drag cheeks to a flower and want to do it. I have to be careful enough so that the moment is not taken by a photographer of Flickr. On April 16, 2012 in Shinjuku Imperial garden. ----- 僕に花が似合うとは言い難いかもしれませんが、そんな僕でも花に頬ずりしたくなる時があります。しかしその姿をFlickrのフォトグラファーに撮られないように、十分に気をつける必要があります。 2012年4月16日、新宿御苑にて。
I took this with NEX3 and FD50mm. Because I just had a telephone from a wife when I took this, I moved a camera by the right hand back and forth and focused on the left hand with a telephone. The movement was totally like the dance of "Father Abraham". On April 16, 2012 in Shinjuku Imperial garden. ----- 僕はNEX3とFD50mmでこれを撮りました。 これを撮っている時にちょうど妻から電話がかかってきたので、左手に電話を持って、右手でカメラを前後に動かして焦点をあわせました。 その動きはまるで「アブラハムの子」の踊りのようでした。 2012年4月16日、新宿御苑にて。
