by takashi kitajima
I wanted to take this every morning whenever I passed here by bicycle. But it was necessary for me to get up early for approximately five minutes because I overslept so as to be late when I did not pass here at approximately 30km per an hour. On April 22, 2013 in Minamitanaka, Nerima ward. ----- 毎朝自転車でここを通り過ぎる度にぼくはこれを撮りたいと思っていました。でも時速30km程でここを通過しないと遅刻するほど寝坊していたので、僕は5分ほど早起きする必要がありました。 2013年4月22日、練馬区南田中にて。
I found the flower which opened in the cold rainy evening just before that. The rain became stronger after this. On April 20, 2013 in Ogikubo. ----- 寒い雨の夕方に、開く直前の花を見つけました。 この後、雨はさらに強くなりました。 2013年4月20日、荻窪にて。
I visited here every year in spring, but seemed to miss such a large rape field. On April 14, 2013 in Hama-rikyu Garden. ----- ぼくは毎年この時期にここを訪れていますが、これほど広い菜の花畑を見逃していたようです。 2013年4月14日、浜離宮恩賜庭園にて。