by takashi kitajima
This is called "the sedum of the mother" in Japan. Because a bud is reflected on a leaf, this is called so. I felt that "a star" was not included in the name unexpectedly. On May 10, 2013 in Shakujiikoen of Nerima. ----- 葉に芽が出来ることから子持ちと言われるそうです。名前に「星」が含まれていないのは意外です。 2013年5月10日、石神井公園にて。
Nerima where I live in has a lot of small fields. In most cases, I cannot enter inside because they are fences and are surrounded. I took this over a fence on that day, but grandma invited me inside of fences. On May 10, 2013 in Shimoshakujii, Nerima ward. ----- 僕の住む練馬区には小さな畑がたくさんあります。ほとんどの場合、それらは垣根で囲まれているので、僕は中に入ることが出来ません。 この日、ぼくはこれをフェンス越しに撮っていましたが、おばあちゃんが中に入れてくれました。 2013年5月10日、練馬区下石神井にて。
There are two flower gardens in this park and pleases different color each by a season. The flower garden on the hill which came on that day was thrown open to be able to pick up the flower inside the fance freely. I took it to one's heart's content. On May 10, 2013 in Igusamori Park, Suginami ward. ----- この公園には2つの花畑があり、それぞれ季節によって異なる彩りを楽しませてくれています。 この日訪れた丘の上の花畑は、囲いの中の花を自由に摘めるように開放されていました。 ぼくはそれを思う存分撮りました。 2013年5月10日、杉並区井草森公園にて。
