by takashi kitajima
I left here once after I took one piece of shot of this flower. But I returned here and took this because I wanted this composition. On June 21, 2014 at Shinjuku Central Park. ----- ぼくはこの花のショットを1枚撮ってから一度ここを立ち去りました。 でもこの構図が欲しくなったので、引き返してこれを撮りました。 白居易の長恨歌に、「太液の芙蓉未央の柳此に対ひて如何にしてか涙垂れざらむ」と、玄宗皇帝が楊貴妃と過ごした地を訪れて、太液の池の蓮花を楊貴妃の顔に、未央宮殿の柳を楊貴妃の眉に喩えて 未央柳の情景を詠んだ一節があるそうです。 美しい花と柳に似た葉を持つ木を、この故事になぞらえて未央柳と呼ぶようになったといわれているそうですね。 wikipediaから引用しました。 2014年6月21日、新宿中央公園にて。
The other day, a large ices came falling from the sky a lot. At that time, I was regret and I should have brought a glass filled with whiskey. June 21, 2014, at the Shinjuku Central Park. ----- 先日、空から大きな氷がたくさん降ってきました。 ウィスキーを満たしたグラスを携帯していればよかったと後悔しました。 2014年6月21日、新宿中央公園にて。
I was allowed to on stage in Hikarie of Shibuya yesterday. Thank you very much for coming over towards a lot. Because it was a little nervous, and I did not talk about even half of what I want to talk, but I was able to have you enjoy to you, I was able to spend very happy time. ----- 昨日は渋谷のヒカリエで登壇させていただきました。たくさんの方にお越しいただいて本当にありがとうございました。緊張していたので、話したい事の半分も語れなかったですが、皆さんに楽しんでいただいてうれしかったです。 僕もとても楽しい時間を過ごすことができました。 2014年6月21日、新宿中央公園にて。
