by takashi kitajima
The name of most flowers is totally different from Europe and America in Japan. But this seems to be thought to be the crest of the chicken widely in those areas. On September 7, 2013 in Fujimidai, Nerima-ku. ----- ほとんどの花の名前は日本と欧米とで全く違います。 でもこれはどこでも鶏のとさかに見えるようです。 2013年9月7日、練馬区富士見台にて。
There is a place that protects the habitat of the snake gourd in this park. I guided friends to there on that day. Besides, I found the place where it bloomed a lot. On August 31, 2013 in Inokashira park, Kichijoji. ----- この公園には烏瓜の生息を保護している場所があります。 ぼくはこの日、友達をそこに案内しましたが、 さらに他にもたくさん咲いている場所を見つけました。 2013年8月31日、吉祥寺、井の頭公園にて。
I took some flowers in a park before going to Kichijoji on that day. Because sunlight of the noon was very strong, I wanted to drink beer. However, wait time was already imminent. On August 31, 2013 in Igusamori park, Suginami ward. ----- この日は吉祥寺に行くまえに公園で少し花を撮りました。 正午の日差しがとても強かったので、ビールを飲みたかったんですが、待ち合わせ時間がぎりぎりまでせまっていました。 2013年8月31日、杉並区井草森公園にて。
