by takashi kitajima
There are the Shinjuku gate, Okido gate and Sendagaya gate in the Shinjuku imperial garden. I intended to enter at the Sendagaya gate on that day. Because I arrived before opening of the park time, I took a walk through the outskirts of Meiji Park and Kasumigaoka apartment. On March 25, 2012 in Kasumigaoka of Shinjuku ward. ----- 新宿御苑には新宿門と大木土門、千駄ヶ谷門の3つの入り口があります。この日ぼくは千駄ヶ谷門から入るつもりでしたが、開園時間前に到着したので、明治公園や霞ヶ丘アパートの周辺を散策しました。 2012年3月25日、新宿区霞ヶ丘町にて。
In a park maintained at the time of the Tokyo Olympics of 1964, it is divided here in the gap of around seven sports stadiums. I think that the slim topography is the park which is most suitable for a walk. On March 25, 2012 Meiji park in Sendagaya, Shibuya ward. ----- ここは1964年の東京オリンピックの時に整備された公園で、7個程の競技場の隙間に分断されています。 細長い地形が散歩に最適な公園だと思います。 2012年3月25日、渋谷区千駄ヶ谷、明治公園にて。
The small flower which I found in warm early morning in Tokyo Metropolitan Gymnasium made me hold the expectation which may bask in the warm morning sun and may bloom immediately. In March 25, 2012 Tokyo Metropolitan Gymnasium in Sendagaya. ----- 早朝の東京体育館で見つけた小さな花は、暖かい朝日を浴びてすぐに咲いてくれるかもしれない期待を抱かせてくれました。 2012年3月25日、千駄ヶ谷の東京体育館にて。
