by takashi kitajima
I found this on the riverside of near the house yesterday. It seems that spring has come also in my place at last. March 4, 2012 and Minami-Tanaka, Nerima ward. ----- きのう僕は家の近くの川沿いでこれを見つけました。やっと僕のところにも春が来たようです。 2012年3月4日、練馬区南田中にて。
The bloom of a cherry tree would be slow and I would like to enjoy a plum for a while this year. March 4, 2012 at Minami-Tanaka, Nerima ward. ----- 今年は桜の開花が遅いそうなので、僕はしばらく梅を楽しみたいと思います。 2012年3月4日、練馬区南田中にて。
I went to take a walk through Inokashirak park soon because I thought that a spring flower might bloom. However, I gave it up and took one of the buds because most flowers were still buds. February 28, 2012 in Inokashira park of Kichijoji. ----- そろそろ春の花が咲いているかもしれないと思って、僕は井の頭公園を散策しに行きました。しかしほとんどの花はまだつぼみだったので、諦めてそのつぼみの1つを撮りました。 2012年2月28日、井の頭公園にて。
