by takashi kitajima
In the noon of this day, I found the bud of this. It is the appearance that it rounds a tissue and got wet. I came back here at night. I lighted it up with a smartphone and took it while it was pitch-black. The fluttering such as the big carpenter bee went many times against the ear, but what would it be? On July 30, 2013 in Inokashira park, Kichijoji. ----- この日の昼間、鼻紙を丸めて濡らしたようなつぼみを見つけました。 まっくらな中、スマホで照らして撮りました。 大きなクマバチのような羽音が何度も耳元をかすめ通ったんですが、何だったんでしょう？ 2013年7月30日、吉祥寺井の頭公園にて。
I sweated like a pig in a hot park and took the bud of the flower which did not know the name. Because Yumiko-san solved it, I was able to sleep well. On July 30, 2013 in nokashira park, Kichijoji. ----- 滝のように汗をかくほど暑い公園で名前を知らない花のつぼみを撮ったとき、それを勝手に名付けるより、開花の後にもう一度採りに行くべきかもしれません。 2013年7月30日、吉祥寺井の頭公園にて。
This is my favorite flower, but is like a kind different from it which I know a little. I was surprised at a thin petal so as to be transparent. On July 30, 2013 in Inokashira park, Kichijoji. ----- これは僕の好きな花ですが、僕の知っているそれとは少し違う種類のようです。向こう側が見えるほど薄い花弁に驚きました。 2013年7月30日、吉祥寺、井の頭公園にて。
