by takashi kitajima
Although a maple attracts attention suddenly in autumn, the pretty flower is quietly made to bloom in spring. I got to know it with Takahiro-san's work last year. In March 30, 2012, at Inokashira Park of Kichijoji. ----- もみじは秋に突然注目される印象ですが、春にはひっそりと可愛らしい花を咲かせています。 ぼくは昨年、Takahiroさんの作品でそれを知りました。 2012年3月30日、井の頭公園にて。
There is the small garden of the small plant in the neighbor of the Ghibli Museum of Mitaka city. It was the place that could enjoy most plants in Inokashira park, but I took this here from the interval of the fence because it was under construction here recently. On March 30, 2012 in Inokashira park of Mitaka city. ----- 三鷹市のジブリ美術館の隣には小さな植物の小さな庭園があります。ここは井の頭公園の中で最もたくさんの植物を楽しめる場所ですが、最近ここは工事中なので、僕は柵の間からこれを撮りました。 2012年3月30日、三鷹市の井の頭公園にて。
This small flower seems to be used as dye from the Edo era. The color seemed to apply it to the tooth of the woman with black unexpectedly. Please do not smile on me almost by such a face if you please. On February 30, 2012 in Inokashira park. ----- この小さな花は江戸時代より染料として使われているそうです。その色は意外にも黒で、それをご婦人の歯に塗ったそうです。どうかその様な顔で僕に笑い掛けないでください。 2012年2月30日、井の頭公園にて。
