by takashi kitajima
I remember that I watched this flower in a childhood around a pond and a rice field. Is there any waterside where many this flower blooms even now? On October 27, 2012, Mukoujima Hyakkaen garden, Sumida ward . ----- ぼくが子供のころ、池や田んぼの周りでこの花を見た記憶があります。今でもこの花がたくさん咲く水辺があるのでしょうか。 2012年10月27日、墨田区向島百花園にて。
I was able to meet the thistle which I thought not to be able to look anymore again this year. Surely I think that this is the last. On October 27, 2012 in Mukoujima Hyakkaen garden, Sumida ward. ----- もう今年は見れないと思っていたアザミに再会できました。 きっとこれが最後だと思います。 2012年10月27日、墨田区向島百花園にて。
The name of this flower is "午時花" in Kanji words. From 11:00 a.m. to 1:00 p.m. are time of the Horse. It seems to have the origin to bloom in that time. On October 27, 2012 in 100, Mukoujima flower garden, Sumida ward. ----- この花の名前は漢字で「午時花」と書き、午の刻（午前11時～午後1時の２時間）に花が開くところから名づけられたそうです。 2012年10月27日、墨田区向島百花園にて。
