by takashi kitajima
I rode a bicycle after a long absence. A lot of flowers bloomed in this neighborhood. I was going to be late carelessly on that day. On April 17, 2015 in Fujimidai, Nerima-ku. ----- 久しぶりに自転車に乗ったら、あちこちで花がたくさん咲いていました。この日はうっかり遅刻するところでした。 2015年4月17日、練馬区富士見台にて。
The bottom of this river was higher before. It was dug down for flood measures deeply approximately ten years ago. I was sorry that a surface of a river became far. However, it might be good for this cherry tree. On April 4, 2015 in Fujimidai, Nerima-ku, Tokyo. ----- この川は以前もっと川底が高かったんですが、10年ほど前に水害対策のために深く掘り下げました。 川面まで遠くなったので残念でしたが、この桜にとっては良かったのかもしれません。 2015年4月4日、練馬区富士見台にて。
I enjoyed cherry blossom viewing with co-workers on that day. When I arrived here, there was nobody. I enjoyed the photography of the flower before co-workers arrive. On April 3, 2014 in Zenpukuji Park, Suginami-ku. ----- この日は同僚たちと花見を楽しみました。 ぼくがここに到着したとき、まだ誰もいませんでした。 ぼくは同僚たちが来るまでの花の撮影を楽しみました。 2014年4月3日、杉並区善福寺公園にて。
