by takashi kitajima
Since the gentleman who passed by had said, "Is it a lens of Canon?" when I took out NEX from a business bag, we had a chat for a while about the mirrorless camera. I have forgotten carelessly what must be asked to him about a flower. Although it can seldom have confidence, I think that this white flower is a cherry blossom. In April 20, 2012 at Inokashira Park in Kichijoji. ----- ぼくがビジネスバッグからNEXを取り出したとき、通りがかりの紳士が「それはキャノンのレンズですか？」と話しかけてきたので、僕たちはミラーレスカメラについて少し話しました。僕は彼に花について聞かなければいけなかったのに、すっかり忘れてしまいました。 あまり自信を持てませんが、この白い花は桜だと思います。 2012年4月20日、吉祥寺の井の頭公園にて。
I did not take this flower very much, but I took this carefully because I seemed to insist that she wanted me to take it. On April 16, 2012 in Shinjuku Imperial garden. ----- ぼくはこの花をあまり撮りませんが、撮ってほしいと主張しているように思えたので僕は慎重にこれ を撮りました。 2012年4月16日、新宿御苑にて。
My appearance may not say that I look good with a flower, but I drag cheeks to a flower and want to do it. I have to be careful enough so that the moment is not taken by a photographer of Flickr. On April 16, 2012 in Shinjuku Imperial garden. ----- 僕に花が似合うとは言い難いかもしれませんが、そんな僕でも花に頬ずりしたくなる時があります。しかしその姿をFlickrのフォトグラファーに撮られないように、十分に気をつける必要があります。 2012年4月16日、新宿御苑にて。
