by takashi kitajima
I liked the color of a flower lighted up by the light of the convenience store. On April 17, 2014 in Ogikubo. ----- コンビニエンスストアの明かりに照らされた花の色が気に入りました。 2014年4月17日、荻窪、ファミマ前にて。
There were only three minutes before my train departed, but I have discovered this flower. my train did not wait for me. On April 17, 2014 in Fujimidai, Nerima ward. ----- 僕の電車が発車するまでに3分しかありませんでしたが、僕はこの花を発見してしまいました。 僕の電車は待ってくれませんでした。 2014年4月17日、練馬区富士見台にて。
As for this shrub, the color of the autumn leaf is very wonderful, but the spring flower is apt to be overlooked. The Japanese name of this is Doudan-Tsutsuji. Surely most Japanese do not understand this. I am the one, too. On April 12, 2014 in Igusamori park, Suginami ward. ----- この低木は秋の葉の色がとても素敵ですが、春の花は見落とされがちです。 この漢字を「どうだんつつじ」と読むそうですが、きっと殆どの日本人はこれを読めません。ぼくもその一人です。 2014年4月12日、杉並区、井草森公園にて。
