by takashi kitajima
I may overlook just just small flowers when I run by bicycle. I noticed to this flower which bloomed on the roadside on that day and stopped in a hurry. Because hitting the brakes and the sound of the horn sounded behind me, and I was surprised and reflected. On June 24, 2012 in Minamitanaka, Nerima ward. ----- 自転車で走っていると、ついつい小さな花を見逃すことがあります。この日ぼくは道端に咲くこの花に気づいてあわてて停止しました。ぼくの背後で急ブレーキとクラクションの音が響いたので、びっくりしてそして反省しました。 2012年6月24日、練馬区南田中にて。
I found a white small hydrangea on that day. I approached the hydrangea. Then I noticed that a lot of more flowers bloomed in the other side. While I took them absorbedly, I have completely forgotten to take a hydrangea. On June 24, 2012 in Takanodai, Nerima. ----- この日僕は白い小さなあじさいを見つけました。そのあじさいに近づいてみると、その向こう側にはもっと花がたくさん咲いていることに気がつきました。夢中になって撮っているうちに、ぼくはあじさいを撮ることをすっかり忘れてしまいました。 2012年6月24日、練馬高野台にて。
There is this park between Takadanobaba and Shin-okubo. I see people enjoying baseball here very well from the train window of Yamanote Line. When I happened to pass by here the other day, I was surprised at the big flower which stood like a gate-keeper at an entrance. On June 17, 2012 in west Toyama Park, Shinjuku ward. ----- 高田馬場と新大久保の間にあるこの公園は、山手線の車窓から野球を楽しんでいる人々がよく見えます。ぼくは先日ここを通りかかったとき、入り口で門番のように立っている大きな花に驚きました。 2012年6月17日、新宿区西戸山公園にて。
