by takashi kitajima
a large-scale typhoon comes close today in Tokyo. I pray for this flower not being blown off. On September 7, 2013 in Hamarikyu royal garden, Minato ward. ----- 今日、東京に大規模な台風が接近しています。 この花が吹き飛ばされないことを祈ります。 2013年9月7日、浜離宮恩賜庭園にて。
There is an anchorage in this garden, and there is a route to Asakusa and Odaiba. I took this flower absorbedly. The last ship employed me and has departed. On September 7, 2013 in Hamarikyu garden, Minato ward . ----- この庭園には船着場があり、ここから浅草やお台場にいく事が出来ます。 ぼくはこの花を夢中で撮っていたら、最後の船が僕をおいて出港してしまいました。 2013年9月7日、港区、浜離宮恩賜庭園にて。
I was troubled where of a stamen or the grasshopper I gave a focus. The face of the grasshopper was quiet. I gave a cosmos the focus and gave a grasshopper the title. On September 7, 2013 in Hamarikyu garden, Minato ward. ----- しべとバッタのどちらに焦点を合わせるか悩みました。 バッタの顔が地味だったので、焦点はコスモスに、題名はバッタに与えました。 2013年9月7日、浜離宮恩賜庭園にて。
